Free, open source translation tools are very useful, if you don’t have a lot of money to spend on software. And, it’s not like you have to buy a CAT tool in order to translate.
How does a freelance translator make money? You translate words, right?
These are some of the things I do in order to be more productive when I translate.