These are some of the things I do in order to be more productive when I translate.
Are you using translation tools on your computer? Or do you prefer to rely entirely on your own brainpower for translation work?
“OmegaT is used 1/3 as much as Wordfast, Déjà Vu and MemoQ, and 1/8 as much as the market leader Trados.”
I think that is pretty impressive for a free, open source tool. Here a some videos that explain how to get started.